1 00:00:05,189 --> 00:00:06,540 [vrolijke muziek] 2 00:00:06,640 --> 00:00:08,975 - En je maakt gewoon je eigen? 3 00:00:08,976 --> 00:00:10,902 - Serieus, James? 4 00:00:10,903 --> 00:00:15,349 Heb je nog nooit DIY-taco's gemaakt? 5 00:00:15,449 --> 00:00:17,683 Het is gewoon... het is net een buffet. 6 00:00:17,684 --> 00:00:19,318 - Ik doe geen buffetten. 7 00:00:19,319 --> 00:00:23,172 Je laat eten in de open lucht liggen voor vee, niet voor mensen. 8 00:00:23,173 --> 00:00:24,257 - Wauw. 9 00:00:24,258 --> 00:00:25,526 Eén maand getrouwd, en elke dag, 10 00:00:25,626 --> 00:00:29,011 het is alsof je wakker wordt met een vreemde. 11 00:00:29,012 --> 00:00:30,179 - En? 12 00:00:30,180 --> 00:00:33,499 - Ik hou van wakker worden met een vreemde. 13 00:00:33,500 --> 00:00:35,602 - Is er een speciale bestelling? 14 00:00:35,702 --> 00:00:36,994 - Volledige democratie. 15 00:00:36,995 --> 00:00:38,905 Maak het op jouw manier. 16 00:00:38,906 --> 00:00:40,339 Niet op die manier! 17 00:00:40,340 --> 00:00:42,209 [grinnikt] 18 00:00:42,309 --> 00:00:44,602 - Ja, goede. - [lacht] Ja. 19 00:00:44,603 --> 00:00:46,213 - Eh... 20 00:00:47,981 --> 00:00:49,383 - Oké. 21 00:00:49,483 --> 00:00:53,445 Dus veel... veel mensen begin met de tortilla, 22 00:00:53,545 --> 00:00:55,521 en dan jij... 23 00:00:55,522 --> 00:00:57,683 Ik ben gewoon opgewonden om je volgende zet te zien. 24 00:00:59,526 --> 00:01:01,929 Nee, nee, doe het niet. 25 00:01:02,029 --> 00:01:03,454 - Of wat? 26 00:01:03,455 --> 00:01:07,433 - Ik ben een wetenschapsleraar. Ik zal je verpesten. 27 00:01:07,434 --> 00:01:10,436 [vrolijke gitaarmuziek] 28 00:01:10,437 --> 00:01:11,704 - Hé! - O, hé, papa. 29 00:01:11,705 --> 00:01:13,674 - Hé, Jimbo! - Hé, Lolo. 30 00:01:13,807 --> 00:01:16,075 Ik dacht niet dat jullie dat waren ga het maken voor het avondeten. 31 00:01:16,076 --> 00:01:17,244 - Ja, Lolo heeft mij gereden om de studiegids op te halen 32 00:01:17,344 --> 00:01:18,612 voor die vervanger lerarentoets, 33 00:01:18,712 --> 00:01:21,581 en ik dacht, ja hoor, gratis eten. 34 00:01:21,582 --> 00:01:23,349 - En ze zei ze wilde hierheen komen 35 00:01:23,350 --> 00:01:25,568 na het ophalen van de studiegids voor die vervangende test. 36 00:01:25,569 --> 00:01:29,314 En ik dacht ook: ja hoor, gratis eten. 37 00:01:29,414 --> 00:01:32,592 Oh, witte mensentaco's. 38 00:01:34,561 --> 00:01:37,063 - Je hebt net mijn eten aangeraakt. 39 00:01:37,064 --> 00:01:40,533 - Hoe moet ik het eten? als ik het niet eerst aanraak? 40 00:01:40,534 --> 00:01:42,501 - Wij eten altijd elkaars eten. 41 00:01:42,502 --> 00:01:44,086 Het is schattig. Je zult eraan wennen. 42 00:01:44,087 --> 00:01:46,665 Anders zul je verhongeren. 43 00:01:46,765 --> 00:01:48,007 - Het zou goed zijn als... 44 00:01:48,008 --> 00:01:49,643 Misschien als ik wist waar jouw handen waren geweest. 45 00:01:49,743 --> 00:01:52,428 - O, ik kan het je vertellen. In de mond van een peuter. 46 00:01:52,429 --> 00:01:53,947 - Eh. 47 00:01:54,047 --> 00:01:57,108 - Oké, rustig, dat was het niet gewoon een willekeurige peuter. 48 00:01:57,109 --> 00:01:58,918 Ik kom vandaan mijn oppaswerk. 49 00:01:58,919 --> 00:02:00,586 - Wanneer ben je oppas geworden? 50 00:02:00,587 --> 00:02:02,556 - Een van de ouders van de kinderen Ik geef skateboardles 51 00:02:02,656 --> 00:02:04,157 zeiden dat ze een oppas nodig hadden, 52 00:02:04,257 --> 00:02:06,193 en ik dacht: oh, Ik ken de perfecte persoon. 53 00:02:06,293 --> 00:02:07,961 Toen heb ik haar in plaats daarvan aanbevolen. 54 00:02:09,262 --> 00:02:10,596 - Het is een van de optredens Ik ben het aan het uitproberen 55 00:02:10,597 --> 00:02:12,023 om erachter te komen wat ik wil doen. 56 00:02:12,024 --> 00:02:13,532 Kruis het oppassen af de lijst wel. 57 00:02:13,533 --> 00:02:14,901 Ik ben net ontslagen door de jongen. 58 00:02:15,035 --> 00:02:16,135 - Hoi! 59 00:02:16,136 --> 00:02:17,361 Wil je naar Morgen naar het strand? 60 00:02:17,362 --> 00:02:18,604 - Ja. 61 00:02:18,605 --> 00:02:20,974 Misschien moet ik badmeester worden. 62 00:02:22,943 --> 00:02:24,343 - Hoi! Hoi! 63 00:02:24,344 --> 00:02:26,979 Luister, ben je veranderd? het slot op de voordeur? 64 00:02:26,980 --> 00:02:29,041 Want weet je, Ik wil graag binnen kunnen komen 65 00:02:29,141 --> 00:02:31,234 en ga, booya, bitches! 66 00:02:33,220 --> 00:02:35,121 - Dat moet gewoon schud soms met de sleutel. 67 00:02:35,122 --> 00:02:36,715 - Waarom zou je haar dat vertellen? 68 00:02:36,815 --> 00:02:39,191 Claudia, we hadden een deal. 69 00:02:39,192 --> 00:02:43,288 De ex moet sms'en voordat zij als volgende komt. 70 00:02:44,197 --> 00:02:45,765 [tikken, sms-swooshes] 71 00:02:45,766 --> 00:02:47,500 - Heb het gedaan! 72 00:02:47,501 --> 00:02:49,001 O, luister, 73 00:02:49,002 --> 00:02:50,803 weet je nog toen ik het je vertelde 74 00:02:50,804 --> 00:02:53,564 dat ik in therapie zou gaan, en jij lachte? 75 00:02:53,565 --> 00:02:54,940 - Ik lachte je niet uit. 76 00:02:54,941 --> 00:02:57,902 Ik lachte om hoe rijk uw therapeut krijgt. 77 00:02:57,903 --> 00:03:00,337 - Nou, ik heb het gevolgd. 78 00:03:00,338 --> 00:03:03,282 En hij zei dat ik "geen grenzen hebben" 79 00:03:03,283 --> 00:03:07,586 en misschien heb ik dat ook wel gedaan een lichte depressie. 80 00:03:07,587 --> 00:03:09,839 - Geen vermelding van jouw narcisme? 81 00:03:09,840 --> 00:03:11,058 - Nee. 82 00:03:11,158 --> 00:03:13,993 Dat is voor andere mensen om mee om te gaan, niet met mij. 83 00:03:13,994 --> 00:03:16,588 Luister, hij eigenlijk zei dat hij dacht 84 00:03:16,688 --> 00:03:18,531 het is misschien een goed idee als jullie twee zijn 85 00:03:18,532 --> 00:03:19,866 kwam voor een sessie. 86 00:03:19,966 --> 00:03:22,268 Weet je, dat zou het zijn help mij verder 87 00:03:22,269 --> 00:03:24,336 als we de lucht konden klaren een beetje. 88 00:03:24,337 --> 00:03:25,705 - Ga verder. 89 00:03:25,706 --> 00:03:28,774 Naar Arizona? 90 00:03:28,775 --> 00:03:31,944 - Het zou eigenlijk veel betekenen tegen mij als je zou komen. 91 00:03:31,945 --> 00:03:33,529 - Nadat je mij bedroog, Claudia, 92 00:03:33,530 --> 00:03:36,082 Ik ging naar relatietherapie met jou. 93 00:03:36,083 --> 00:03:39,919 En toen je de kamer verliet, de therapeut zei: rennen! 94 00:03:39,920 --> 00:03:41,320 - En dat deed je. 95 00:03:41,321 --> 00:03:42,622 En kijk eens hoe gelukkig je bent. 96 00:03:42,722 --> 00:03:44,156 Dus het werkt. 97 00:03:44,157 --> 00:03:45,357 Jeanie? 98 00:03:45,358 --> 00:03:47,994 - Ik hou wel van wat therapie. - Mm-hmm. 99 00:03:48,128 --> 00:03:51,288 - Rondgraven, erin stappen die diepere gevoelens. 100 00:03:51,289 --> 00:03:52,599 Hallo, melancholie. 101 00:03:52,699 --> 00:03:54,867 Ik wist het niet je zou hier vandaag zijn. 102 00:03:54,868 --> 00:03:56,769 Wie verberg je? 103 00:03:56,770 --> 00:03:59,964 Woede, ik wist dat jij het was! 104 00:03:59,965 --> 00:04:01,967 - Is het mogelijk dat uw therapeut 105 00:04:02,067 --> 00:04:06,146 is een sokpop uit eigen hand? 106 00:04:06,246 --> 00:04:07,647 Oké, kijk. 107 00:04:07,748 --> 00:04:11,233 Jongens, dat erken ik mijn gedrag kan zijn geweest, 108 00:04:11,234 --> 00:04:13,086 weet je, een tikkeltje ongezond. 109 00:04:13,186 --> 00:04:16,840 Maar dit zou ons eigenlijk helpen, Weet je, los dat allemaal op. 110 00:04:18,091 --> 00:04:21,319 - Ik ben niet gek ook over het idee 111 00:04:21,419 --> 00:04:23,562 maar er is veel gebeurd, 112 00:04:23,563 --> 00:04:25,965 en zij heeft te maken met een paar behoorlijk grote gevoelens. 113 00:04:25,966 --> 00:04:29,352 Je hebt haar gehoord. Ze is een beetje depressief. 114 00:04:31,104 --> 00:04:32,338 - Eh, prima. 115 00:04:32,339 --> 00:04:35,692 Maar ik ben er heel zeker van we worden gemanipuleerd. 116 00:04:40,547 --> 00:04:41,764 - Oh, mijn god. 117 00:04:41,765 --> 00:04:45,017 Deze orchidee ziet er zo echt uit. 118 00:04:45,018 --> 00:04:46,620 Uh-oh. 119 00:04:54,219 --> 00:04:55,561 - Luister-- [schraapt keel] 120 00:04:55,562 --> 00:04:57,129 Ik wil jullie allebei bedanken voor komst. 121 00:04:57,130 --> 00:04:58,898 Ik denk dat dit het gaat worden 122 00:04:58,899 --> 00:05:02,102 echt goed voor onze relatie. 123 00:05:02,202 --> 00:05:06,130 Ik zou dat bijvoorbeeld graag willen geef commentaar op je huiselijke outfit, 124 00:05:06,131 --> 00:05:08,058 maar we zijn hier om te genezen. 125 00:05:10,310 --> 00:05:12,678 - Hallo, allemaal. 126 00:05:12,679 --> 00:05:14,581 Hallo, ik ben Leon. 127 00:05:14,681 --> 00:05:16,465 - Hoi. - Bedankt voor je komst. 128 00:05:16,466 --> 00:05:19,652 Ik weet dat dit een beetje ongewoon is, omdat jullie met zijn drieën zijn, 129 00:05:19,653 --> 00:05:25,116 maar ik wil dat je dat weet Ik reken niet per persoon. 130 00:05:25,217 --> 00:05:27,918 Ik snap het niet nog grappiger dan dat. 131 00:05:27,919 --> 00:05:30,262 Claudia, waar wil je? graag beginnen? 132 00:05:30,263 --> 00:05:31,497 - Oké. [schraapt keel] 133 00:05:31,498 --> 00:05:34,500 Nou, dat heb ik gedaan het huiswerk dat je voorstelde 134 00:05:34,501 --> 00:05:36,168 op mijn verantwoordelijkheid. 135 00:05:36,169 --> 00:05:37,336 -O, goed. - Ja. 136 00:05:37,337 --> 00:05:39,004 En hier ben ik. 137 00:05:39,005 --> 00:05:41,332 Ik krijg niet de scheiding die ik wilde, 138 00:05:41,333 --> 00:05:43,509 en het is allemaal hun schuld. 139 00:05:43,510 --> 00:05:45,744 - Claudia, de kwaliteit van uw scheiding 140 00:05:45,745 --> 00:05:49,048 staat niet in direct verband tot onze echtelijke gelukzaligheid. 141 00:05:49,049 --> 00:05:51,250 - Oké, nerd. 142 00:05:51,251 --> 00:05:52,943 En je hebt het mis. 143 00:05:52,944 --> 00:05:55,488 Ik bedoel, kijk, Ik had het allemaal voor elkaar. 144 00:05:55,589 --> 00:05:58,124 James had dat moeten zijn alleen en ellendig, 145 00:05:58,225 --> 00:06:00,684 en dat moest ik ook zijn degene die de scheiding wint. 146 00:06:00,685 --> 00:06:02,696 Maar nu zijn ze blij! 147 00:06:02,796 --> 00:06:06,015 En ik ben ellendig. 148 00:06:06,016 --> 00:06:08,526 - Claudia, wat je bent gevoel is natuurlijk. 149 00:06:08,627 --> 00:06:12,197 Wanneer iemand ervaart de eenzaamheid van een breuk, 150 00:06:12,297 --> 00:06:15,307 het lijkt alsof iedereen om hen heen is verliefd. 151 00:06:15,308 --> 00:06:19,879 - Ja, en jij ook de hele tijd bij het huis. 152 00:06:21,781 --> 00:06:24,650 Dus je ziet ons en dat zit je dwars. 153 00:06:24,651 --> 00:06:27,419 - Ja, ik denk dat de oplossing is hier is eenvoudig. 154 00:06:27,420 --> 00:06:30,724 Kom niet meer naar het huis. 155 00:06:30,824 --> 00:06:33,050 - Het was mijn huis! 156 00:06:33,051 --> 00:06:36,363 Ik bedoel, waarom kan dat niet Ik vind iemand 157 00:06:36,463 --> 00:06:39,732 en... en trouwen een belachelijke week later, 158 00:06:39,733 --> 00:06:43,169 zoals deze twee idioten? 159 00:06:43,270 --> 00:06:46,005 - James, zeg iets aardigs aan Claudia. 160 00:06:46,006 --> 00:06:49,033 - Daarna? Waarom? 161 00:06:49,034 --> 00:06:51,201 - Ze is een mens. 162 00:06:51,202 --> 00:06:54,547 - Heb je bewijs? 163 00:06:54,648 --> 00:06:56,548 Claudia, als het helpt, ja. 164 00:06:56,549 --> 00:06:58,575 Wij zijn getrouwd buitengewoon snel, 165 00:06:58,576 --> 00:06:59,902 maar je zag het alleen één kant ervan. 166 00:06:59,903 --> 00:07:00,912 Er waren hobbels. 167 00:07:01,012 --> 00:07:03,572 - Ja, er zijn altijd hobbels. 168 00:07:03,573 --> 00:07:07,084 Wacht, hobbels? Ik kan me geen hobbels herinneren. 169 00:07:07,085 --> 00:07:09,361 - Weet je, laten we dit later afhandelen. 170 00:07:09,362 --> 00:07:10,889 Ik denk het niet een therapeutenpraktijk 171 00:07:10,989 --> 00:07:14,800 is de plek om over te praten alles persoonlijk. 172 00:07:14,801 --> 00:07:17,736 - Ja, dat is zo. 173 00:07:17,737 --> 00:07:20,089 Je moest naar Noorwegen. Jij kwam terug. 174 00:07:20,090 --> 00:07:21,999 We zijn uit elkaar gegaan omdat wij waren te verschillend. 175 00:07:22,000 --> 00:07:23,275 Eén hobbel. 176 00:07:23,276 --> 00:07:24,777 En toen zijn we getrouwd! 177 00:07:24,778 --> 00:07:27,746 En dat is-- [lacht] 178 00:07:27,747 --> 00:07:32,042 Waar zijn die hobbels? 179 00:07:32,043 --> 00:07:35,789 - Nou, dat had ik niet om naar Noorwegen te gaan. 180 00:07:37,724 --> 00:07:39,950 Ik wil echt niet weggaan. 181 00:07:39,951 --> 00:07:41,660 Is er een kans wij konden ophalen 182 00:07:41,661 --> 00:07:44,422 waar we gebleven waren als ik thuiskom? 183 00:07:49,135 --> 00:07:51,129 - Ik zal erover nadenken. 184 00:07:51,229 --> 00:07:54,307 - Heeft iemand het je ooit verteld geef je zeer misleidende kusjes? 185 00:08:00,180 --> 00:08:01,246 [telefoon gaat] 186 00:08:01,247 --> 00:08:02,806 - Hallo? - Dan? 187 00:08:02,807 --> 00:08:05,242 Ze is geweldig! 188 00:08:05,243 --> 00:08:08,120 Ik vertelde haar dat ik ging Noorwegen, maar nu ben ik dat niet. 189 00:08:08,121 --> 00:08:10,222 Ik stel mijn fellowship uit. 190 00:08:10,223 --> 00:08:11,790 - Ik dacht dat je moest gaan. 191 00:08:11,791 --> 00:08:14,486 - Nee, het is een open bod. Ik kan op elk moment gaan. 192 00:08:14,586 --> 00:08:16,821 - Onze levens zijn zo verschillend. 193 00:08:16,921 --> 00:08:18,957 Uw open bod is om naar Noorwegen te gaan. 194 00:08:19,057 --> 00:08:21,634 De mijne is om in te trekken bij mijn tante Rita 195 00:08:21,735 --> 00:08:24,796 als het echt slecht gaat. 196 00:08:24,896 --> 00:08:28,508 - Ik wil niet weg zijn Jeanie, nog een minuutje! 197 00:08:30,243 --> 00:08:32,644 Ik denk dat ik verliefd ben, kerel. 198 00:08:32,645 --> 00:08:35,180 Ik ben in paniek, kerel. 199 00:08:35,181 --> 00:08:36,807 - Waarom ben je aan het inpakken? 200 00:08:36,808 --> 00:08:38,217 - Ik ga naar Noorwegen. 201 00:08:38,218 --> 00:08:41,153 Ik heb mijn reis geannuleerd, heb het vervolgens ongedaan gemaakt. 202 00:08:41,154 --> 00:08:43,455 - Ik begrijp het niet. Wat heeft je van gedachten doen veranderen? 203 00:08:43,456 --> 00:08:46,341 - Ik heb een nacht bij hem doorgebracht deze ongelooflijke vrouw, 204 00:08:46,342 --> 00:08:49,995 en toen verloor ik de controle volledig van al mijn emoties. 205 00:08:49,996 --> 00:08:52,023 Ik heb mijn ondergoed ingepakt vóór mijn sokken. 206 00:08:52,123 --> 00:08:55,502 Dat is U vóór S. [bootst explosie na] 207 00:08:55,602 --> 00:08:57,862 - Oké, Je draait uit, man. 208 00:08:57,962 --> 00:09:00,365 Dat heb je niet het land te verlaten. 209 00:09:00,465 --> 00:09:02,800 Ze zal het niet weten. - Maar ik zal het weten! 210 00:09:02,801 --> 00:09:04,978 Ik kan niet tegen haar liegen. 211 00:09:05,078 --> 00:09:08,197 Ik keek naar mijn ouders, twee Freudiaanse psychologen, 212 00:09:08,198 --> 00:09:10,699 elkaar martelen voor 50 jaar. 213 00:09:10,700 --> 00:09:13,018 En daarom deed ik dat niet trouwen tot mijn veertigste. 214 00:09:13,019 --> 00:09:15,046 En kijk hoe dat is afgelopen. 215 00:09:15,146 --> 00:09:18,550 Ik moet het gewoon doen Vertraag dit ding, 216 00:09:18,650 --> 00:09:21,660 en weggaan zal dat helpen. 217 00:09:21,661 --> 00:09:22,886 - Ja. 218 00:09:22,887 --> 00:09:25,197 Ik bedoel, mijn vader is vertrokken mijn moeder, al 20 jaar. 219 00:09:25,198 --> 00:09:28,001 Echt vertraagd hun relatie kapot. 220 00:09:28,101 --> 00:09:30,127 - Dit is echt moeilijk. 221 00:09:30,128 --> 00:09:32,296 Ze is perfect in elk opzicht. 222 00:09:32,297 --> 00:09:33,997 Hoe kon je mij dit aandoen? 223 00:09:33,998 --> 00:09:36,876 - Ik deed het alleen omdat zij is de natuurkundeleraar van mijn kind, 224 00:09:36,976 --> 00:09:39,846 en ik had het nodig om zijn cijfer te verhogen. 225 00:09:39,946 --> 00:09:43,582 Ik kan het niet blijven uitleggen wat polymeren zijn 226 00:09:43,583 --> 00:09:48,078 terwijl ik geen idee heb wat polymeren zijn! 227 00:09:48,079 --> 00:09:52,591 - Dus je ging eigenlijk naar Noorwegen om van mij af te komen? 228 00:09:52,592 --> 00:09:55,085 En Dan wist hiervan? 229 00:09:55,086 --> 00:09:56,428 Ga! 230 00:09:56,429 --> 00:09:58,831 Ik gaf zijn kind een tien, en het kind denkt 231 00:09:58,832 --> 00:10:02,769 een polymeer is wanneer drie mensen hebben een relatie. 232 00:10:06,873 --> 00:10:08,757 - Je hebt geen idee hoe slecht ik me voelde 233 00:10:08,758 --> 00:10:10,610 toen je Dan belde en je was zo blij. 234 00:10:10,743 --> 00:10:13,712 - Je was in de kamer toen ik belde? 235 00:10:13,713 --> 00:10:16,448 Heb je alles gehoord wat ik zei? 236 00:10:16,449 --> 00:10:17,884 - Nadat Dan 50 werd, 237 00:10:17,984 --> 00:10:22,087 hij begon te nemen al zijn oproepen op de luidspreker. 238 00:10:22,088 --> 00:10:26,125 Kijk, toen ik je stem hoorde, Ik wilde blijven, 239 00:10:26,126 --> 00:10:28,394 maar we sliepen samen op de eerste date 240 00:10:28,495 --> 00:10:30,129 en ik was bang dat als ik bleef, 241 00:10:30,130 --> 00:10:32,698 wij zouden iets doen nog impulsiever-- 242 00:10:32,699 --> 00:10:35,434 bijpassende tatoeages, locatie delen, 243 00:10:35,435 --> 00:10:38,296 cafeïne na 16.00 uur. 244 00:10:38,429 --> 00:10:41,306 - Wat hoor je van dit alles, Claudia? 245 00:10:41,307 --> 00:10:45,961 - Dat hoor ik Jeanie is heel gemakkelijk. 246 00:10:45,962 --> 00:10:50,115 -Claudia, laten we ons niet sletschamen. 247 00:10:50,116 --> 00:10:52,301 James was ook gemakkelijk. 248 00:10:52,302 --> 00:10:55,754 - Oké, ik hoor het ook dat James twijfelde. 249 00:10:55,755 --> 00:10:57,981 Bij mij heeft hij nooit getwijfeld. 250 00:10:57,982 --> 00:10:59,725 - Jeanie en ik waren dat liefde op het eerste gezicht. 251 00:10:59,726 --> 00:11:00,984 Jij en ik zijn pas getrouwd 252 00:11:00,985 --> 00:11:02,328 omdat je het mij vertelde je vader was stervende. 253 00:11:02,462 --> 00:11:04,596 En op dit moment is hij aan het golfen bij St. Andrews. 254 00:11:04,597 --> 00:11:06,465 - Nou, ik zal het hem vertellen je zei hallo 255 00:11:06,466 --> 00:11:09,651 en dat het je spijt hij is niet dood. 256 00:11:09,652 --> 00:11:11,303 - Je wilt Kom hier binnen, Leon? 257 00:11:11,304 --> 00:11:14,273 Je zit daar maar. Wij doen al het harde werk. 258 00:11:14,274 --> 00:11:17,510 - En hoe voel je je daarover? 259 00:11:17,610 --> 00:11:20,812 - Oké, dus wat ik hoor 260 00:11:20,813 --> 00:11:23,182 is dat jij dat was ergens doorheen gaan. 261 00:11:23,283 --> 00:11:24,883 - Ja. 262 00:11:24,884 --> 00:11:28,679 - Ik denk dat ik net binnen was een totaal andere ruimte. 263 00:11:28,680 --> 00:11:30,422 Je was zo in mijn gedachten, 264 00:11:30,423 --> 00:11:34,493 Ik zou het zelfs niet kunnen concentreren op school. 265 00:11:34,494 --> 00:11:36,854 Weet je hoeveel Carl Sagan-video's 266 00:11:36,955 --> 00:11:38,865 Die kinderen moesten doorzitten? 267 00:11:38,998 --> 00:11:42,835 Wij hebben het gehaald het einde van het universum. 268 00:11:42,969 --> 00:11:44,469 - Ik kon me niet concentreren ook op het werk. 269 00:11:44,470 --> 00:11:46,688 Het maakte me bang. 270 00:11:46,689 --> 00:11:48,625 [klop op de deur] 271 00:11:51,244 --> 00:11:52,537 - Goed nieuws, professor. 272 00:11:52,670 --> 00:11:55,714 Ik ben van de muizen af in je appartement, 273 00:11:55,715 --> 00:11:58,218 maar misschien heb je dat wel een slangenprobleem. 274 00:11:59,786 --> 00:12:01,053 - Arvid, jij en ik zijn geweest samenwerken 275 00:12:01,054 --> 00:12:02,721 al een tijdje. Mag ik je een vraag stellen? 276 00:12:02,722 --> 00:12:04,890 - Ja, ik kom mee naar Amerika. 277 00:12:04,891 --> 00:12:06,391 Ja, ja, duizend keer ja! 278 00:12:06,392 --> 00:12:08,728 - Nee, nee, nee, nee, een andere vraag. 279 00:12:08,861 --> 00:12:12,315 Hoe weet je of je het gevonden hebt een vrouw die je zielsverwant is? 280 00:12:14,667 --> 00:12:17,227 - Weet Jeanie het? over deze vrouw? 281 00:12:17,228 --> 00:12:19,554 - Jeanie is de vrouw. 282 00:12:19,555 --> 00:12:22,407 Nadat ik gescheiden was, Ik was zo kapot. 283 00:12:22,408 --> 00:12:26,178 Ik heb mezelf beloofd dat ik dat zou doen word nooit meer verliefd. 284 00:12:26,179 --> 00:12:28,313 Toen ontmoette ik Jeanie. 285 00:12:28,314 --> 00:12:30,383 Ik vertrouw mijn emoties niet. 286 00:12:30,483 --> 00:12:31,751 Hoe ga je-- hoe weet je dat 287 00:12:31,851 --> 00:12:34,853 zoiets als dit is echt? 288 00:12:34,854 --> 00:12:38,023 - Er is één manier om te testen. 289 00:12:38,024 --> 00:12:40,751 En ik aarzel om het voor te stellen 290 00:12:40,752 --> 00:12:44,254 omdat ik al geschreven heb Jeanie in mijn testament. 291 00:12:44,255 --> 00:12:48,760 Maar ik ken een vrouw waar geen mens aan kan weerstaan. 292 00:12:48,860 --> 00:12:52,438 Ze bellen haar Astrid de Onweerstaanbare. 293 00:12:52,538 --> 00:12:55,265 Dit is niet haar geboortenaam. 294 00:12:55,266 --> 00:12:58,910 Veel mannen hebben gereisd over de uiteinden van de aarde 295 00:12:58,911 --> 00:13:00,579 om hun liefde te testen. 296 00:13:00,580 --> 00:13:03,775 - Laadt Astrid op? voor deze dienst? 297 00:13:03,908 --> 00:13:07,786 - Nee. Maar ze heeft een cadeauwinkel. 298 00:13:07,787 --> 00:13:10,590 Als je haar tegenspreekt, dan heb je gevonden 299 00:13:10,690 --> 00:13:13,059 de ware liefde dat niemand kan er tussen komen 300 00:13:13,159 --> 00:13:14,794 en gaat een leven lang mee. 301 00:13:14,927 --> 00:13:18,230 Zo niet, dan moet je kopen een borrelglaasje 302 00:13:18,231 --> 00:13:21,400 en een pen die ooit was een gewei. 303 00:13:21,401 --> 00:13:24,236 - Nee, nee. Geen mogelijkheid in de hel. 304 00:13:24,237 --> 00:13:26,939 Is wat ik had moeten zeggen. 305 00:13:27,040 --> 00:13:29,307 - Ik ben bang we hebben geen tijd meer. 306 00:13:29,308 --> 00:13:31,944 - Oh! Nee, nee, nee. 307 00:13:32,078 --> 00:13:34,846 Nee, nee, nee, nee, nee. We hebben geen tijd meer. 308 00:13:34,847 --> 00:13:37,808 Voer een tabblad uit, Leon. 309 00:13:37,809 --> 00:13:39,452 Ik doe dit voor jou. 310 00:13:39,552 --> 00:13:41,753 [grinniken] Je moet je verschrikkelijk voelen. 311 00:13:41,754 --> 00:13:44,122 - Waarom glimlach je dan? 312 00:13:44,123 --> 00:13:47,160 - Ik weet het niet. Ik ben geen therapeut. 313 00:13:48,920 --> 00:13:50,330 - Kijk, ik had Astrids nummer. 314 00:13:50,463 --> 00:13:53,298 Ik had haar kunnen bellen, maar in plaats daarvan heb ik jou gebeld. 315 00:13:53,299 --> 00:13:55,334 En-- [grinnikt] 316 00:13:55,468 --> 00:13:57,469 Wij hebben erover gesproken welke Spice Girl we zouden zijn, 317 00:13:57,470 --> 00:14:00,497 en ik zei paprika. 318 00:14:00,498 --> 00:14:02,141 En jij lachte. 319 00:14:02,241 --> 00:14:05,178 En toen wist ik dat ik dat nodig had om die lach in Amerika te horen. 320 00:14:07,447 --> 00:14:10,215 - Dat vind ik een mooie positieve bevestiging van liefde. 321 00:14:10,216 --> 00:14:14,336 - Ja, dat vind ik een mooie positieve stapel paardenpoep. 322 00:14:14,337 --> 00:14:16,822 Wiens therapie is het, Leon? 323 00:14:16,823 --> 00:14:19,516 Gelukkige mensen of benadeelde partij? 324 00:14:19,517 --> 00:14:21,193 - Claudia, ook al je hoort het niet 325 00:14:21,194 --> 00:14:22,528 wat je wilt horen, 326 00:14:22,662 --> 00:14:24,797 ze namen wel de tijd om hier te komen, 327 00:14:24,897 --> 00:14:26,833 en ze gaan open, zelfs tot het punt 328 00:14:26,966 --> 00:14:30,027 om erachter te komen dat ze dat hebben een aantal van hun eigen problemen. 329 00:14:30,161 --> 00:14:33,196 Jeanie, heb je dat ooit gehad? twijfelt u aan uw kant? 330 00:14:33,197 --> 00:14:36,376 - [lacht] Blijf buiten mijn zaken, Leon. 331 00:14:37,869 --> 00:14:39,679 - Wacht, heb je dat gedaan? 332 00:14:39,779 --> 00:14:40,838 - Hm? 333 00:14:45,985 --> 00:14:49,721 Dit deel is van mij. 334 00:14:49,722 --> 00:14:53,184 Ja, het is een Costco-kaart, maar het werkt. 335 00:14:57,997 --> 00:14:59,397 - Het is niet wat je denkt. 336 00:14:59,398 --> 00:15:00,866 Ik twijfelde niet aan mezelf. 337 00:15:00,867 --> 00:15:03,101 Ik twijfelde aan je. 338 00:15:03,102 --> 00:15:07,965 - O ja! Laten we gaan! 339 00:15:08,065 --> 00:15:11,143 - Oké, dus we gaan FaceTimen morgenochtend, 340 00:15:11,144 --> 00:15:13,211 mijn tijd. 341 00:15:13,212 --> 00:15:15,348 O, ik mis jou ook. 342 00:15:15,448 --> 00:15:18,684 Oké, goedenacht... Ik bedoel, goedemorgen. 343 00:15:18,818 --> 00:15:20,152 [lacht] 344 00:15:20,153 --> 00:15:22,687 - Wat ben je aan het doen, mama? 345 00:15:22,688 --> 00:15:24,356 Je hebt één date gehad met deze man, 346 00:15:24,357 --> 00:15:27,859 en nu praat je met hem, 10, 20 keer per dag? 347 00:15:27,860 --> 00:15:30,320 Je beweegt veel te snel. 348 00:15:30,321 --> 00:15:34,658 - Nou, soms ga ik snel. 349 00:15:34,659 --> 00:15:36,201 - Ja. 350 00:15:36,202 --> 00:15:39,004 En soms is langzaam goed. 351 00:15:39,005 --> 00:15:42,174 Weet je nog wanneer Ik heb je leren spelen 352 00:15:42,175 --> 00:15:44,476 "Super Mario Kart", en in plaats van te racen, 353 00:15:44,477 --> 00:15:46,711 je hebt net gereden echt, heel langzaam 354 00:15:46,712 --> 00:15:49,848 om van alles te genieten het prachtige landschap? 355 00:15:49,849 --> 00:15:51,684 - Ik kon niet weggaan de ijsgrotten. 356 00:15:51,784 --> 00:15:55,021 Ze waren zo prachtig. 357 00:15:55,121 --> 00:15:59,424 Weet je, ik meen het me te herinneren een andere keer ging ik heel snel, 358 00:15:59,425 --> 00:16:02,861 toen ik dit adopteerde echt een coole achtsteklasser 359 00:16:02,862 --> 00:16:07,032 die in een pleeggezin zat op zoek naar een huis? 360 00:16:07,033 --> 00:16:10,203 - Je gaat het niet vinden dit soort goud overal. 361 00:16:10,303 --> 00:16:13,129 - [grinnikt] 362 00:16:13,130 --> 00:16:18,293 Oh, had ik al gezegd dat hij lijdt? vanuit een hoog zelfbeeld? 363 00:16:18,294 --> 00:16:21,271 - Luister, Jij bent mijn familie, oké? 364 00:16:21,272 --> 00:16:23,882 Ik probeer je alleen maar te beschermen. 365 00:16:23,883 --> 00:16:27,019 - Komt het ooit goed met je? waarbij ik verliefd werd 366 00:16:27,119 --> 00:16:29,045 met iemand anders dan George? 367 00:16:29,046 --> 00:16:30,255 - Ja. 368 00:16:30,256 --> 00:16:32,824 Ik word veertig, je komt in een verpleeghuis terecht. 369 00:16:32,825 --> 00:16:34,785 Zou tegen die tijd klaar moeten zijn. 370 00:16:36,596 --> 00:16:38,363 - [zucht] 371 00:16:38,364 --> 00:16:39,631 - O, mijn God. 372 00:16:39,632 --> 00:16:42,651 Je denkt van wel verliefd op deze man! 373 00:16:42,652 --> 00:16:45,503 - Ik denk dat mijn barista-dagen zijn voorbij. 374 00:16:45,504 --> 00:16:47,398 Je vergeet uit te zetten een teken voor een natte vloer, 375 00:16:47,498 --> 00:16:50,842 en "de man" wordt boos. 376 00:16:50,843 --> 00:16:53,678 - Kerel, denkt mama ze is verliefd op Noorwegen Guy. 377 00:16:53,679 --> 00:16:55,881 - Je kent hem alleen voor bijvoorbeeld twee dagen. 378 00:16:55,882 --> 00:16:58,241 Ik vind het leuk dat je iemand hebt ontmoet, maar houd het in, meisje. 379 00:16:58,242 --> 00:17:00,411 - Ik wil het niet in toom houden. 380 00:17:00,511 --> 00:17:03,855 Het voelt een beetje magisch. 381 00:17:03,856 --> 00:17:06,859 Hij is zo grappig. En hij is schattig. 382 00:17:06,959 --> 00:17:09,327 Hij ruikt zo lekker. 383 00:17:09,328 --> 00:17:12,531 - En hij is getrouwd! 384 00:17:12,532 --> 00:17:13,924 Ik heb net zijn vrouw gevonden, 385 00:17:13,925 --> 00:17:15,701 en haar Facebook zegt ze zijn nog steeds getrouwd. 386 00:17:15,801 --> 00:17:19,704 - Hé, zelfs niet "Het is ingewikkeld"? 387 00:17:19,705 --> 00:17:21,765 - Nou, dat... dat moet een vergissing zijn. 388 00:17:21,766 --> 00:17:24,043 - Er is maar één manier om erachter te komen. 389 00:17:24,143 --> 00:17:25,645 Ik heb haar gevonden interieurontwerp bedrijf. 390 00:17:25,745 --> 00:17:28,647 Je zou haar moeten bellen. - Nee. En wat zeg je? 391 00:17:28,648 --> 00:17:29,782 [lijn trillers] - Oh, mijn God, het gaat! 392 00:17:29,882 --> 00:17:31,533 Hier! - Oh... Papaver! 393 00:17:31,534 --> 00:17:32,867 - Hallo? 394 00:17:32,868 --> 00:17:34,085 - Oeh. 395 00:17:34,086 --> 00:17:37,188 [overdreven Schots accent] Hallo! 396 00:17:37,189 --> 00:17:41,860 Eh, is dit Claudia "Fur-jis"? 397 00:17:41,861 --> 00:17:44,529 - Ja, het is Fourgis, maar goed. 398 00:17:44,530 --> 00:17:47,565 Luister, ik zit er middenin van het stelen van wat wijn, 399 00:17:47,566 --> 00:17:50,670 is dit dan belangrijk? 400 00:17:50,803 --> 00:17:53,105 - Ooh, ja, lieverd. 401 00:17:53,205 --> 00:17:56,676 - Maak je een grapje? Dat was jij? 402 00:17:56,776 --> 00:17:58,343 - O ja, lieverd. 403 00:17:58,344 --> 00:18:01,212 - [hijgt] 404 00:18:01,213 --> 00:18:03,748 - Ik ben Abigaïl... - Drol. 405 00:18:03,749 --> 00:18:06,786 - Turdbury, van... 406 00:18:06,886 --> 00:18:10,388 "Gescheiden interieurontwerpers"... 407 00:18:10,389 --> 00:18:12,482 - Tijdschrift. - "Tijdschrift." 408 00:18:12,483 --> 00:18:16,294 - Natuurlijk. Ik ben bekend met jou. 409 00:18:16,295 --> 00:18:20,198 - Graag om een profiel over u te maken, 410 00:18:20,199 --> 00:18:24,936 maar even ter bevestiging, Je bent gescheiden, ja? 411 00:18:24,937 --> 00:18:29,874 Omdat je Facebook-pagina zegt anders, liefje. 412 00:18:29,875 --> 00:18:31,242 - O nee. 413 00:18:31,243 --> 00:18:33,445 Ik ben zo gescheiden als maar kan. 414 00:18:33,446 --> 00:18:35,080 Ik laat het gewoon zo 415 00:18:35,081 --> 00:18:37,549 omdat ik vind het levert me meer dates op. 416 00:18:37,550 --> 00:18:40,018 - Oh-ho-ho, geweldig. 417 00:18:40,019 --> 00:18:43,688 Dat zal zeker gebeuren een citaat zijn. 418 00:18:43,689 --> 00:18:45,490 - Dacht je Ik was je aan het spelen? 419 00:18:45,491 --> 00:18:46,825 Dat is verschrikkelijk. 420 00:18:46,826 --> 00:18:49,894 - Nou, dat wist ik niet. De kinderen zaten helemaal in mijn hoofd. 421 00:18:49,895 --> 00:18:54,299 En haar Facebookpagina zegt dat ze getrouwd is. 422 00:18:54,300 --> 00:18:58,904 Dat staat natuurlijk ook ze zat in Fleetwood Mac. 423 00:18:59,739 --> 00:19:03,533 - Luister, ik denk dat we vermist zijn een belangrijk punt hier. 424 00:19:03,534 --> 00:19:05,935 Ik kwam echt opdagen voor mijn sollicitatiegesprek 425 00:19:05,936 --> 00:19:08,647 met Abigail Turdbury 426 00:19:08,648 --> 00:19:12,401 in het American Girl Café, en er was niemand. 427 00:19:14,478 --> 00:19:16,088 - Dit is allemaal zo gek. 428 00:19:16,222 --> 00:19:19,491 Ik weet zeker dat dit soort situaties komt de hele tijd voor je op. 429 00:19:19,492 --> 00:19:22,118 - [grinnikt] Nee. 430 00:19:22,119 --> 00:19:24,229 Dus wat gebeurde er daarna 431 00:19:24,230 --> 00:19:27,157 de aanvallende indruk van een Schotse vrouw? 432 00:19:27,158 --> 00:19:29,501 - Nou, ik besefte dat... 433 00:19:29,502 --> 00:19:32,404 dat ik daar zo bang voor was dit ging niet lukken. 434 00:19:32,405 --> 00:19:37,492 En toen belde ik James en zei dat hij naar huis moest komen. 435 00:19:37,493 --> 00:19:38,678 - En? 436 00:19:38,778 --> 00:19:41,980 - En hij zei ja. 437 00:19:41,981 --> 00:19:43,982 Lees de kamer, Leon! 438 00:19:43,983 --> 00:19:45,751 - Claudia. - Ja? 439 00:19:45,851 --> 00:19:48,086 - Heeft dit je opgeleverd? waar was je naar op zoek? 440 00:19:48,087 --> 00:19:49,246 - Meh. 441 00:19:49,346 --> 00:19:53,425 Ik bedoel, ik heb dat Jeanie is mij 225 dollar schuldig 442 00:19:53,426 --> 00:19:57,495 voor een Samantha-pop die ik was gedwongen om thee te drinken. 443 00:19:57,496 --> 00:20:00,633 En ik begreep dat James dat was verwoest toen ik wegging, 444 00:20:00,766 --> 00:20:02,525 en dat staat op de plaat. 445 00:20:02,526 --> 00:20:05,937 En ik snapte dat therapie echt zo is gewoon een verspilling van tijd en geld 446 00:20:05,938 --> 00:20:08,040 en ik weet niet waarom Ik kom hier. 447 00:20:08,140 --> 00:20:11,543 - Je beseft dat je dat zegt aan het einde van elke sessie. 448 00:20:11,544 --> 00:20:14,046 - Ja. We zullen er volgende week over praten. 449 00:20:18,367 --> 00:20:20,985 - Eh. 450 00:20:20,986 --> 00:20:24,614 Ik weet dat jullie het allebei hebben onthuld veel innerlijke twijfels, 451 00:20:24,615 --> 00:20:28,618 maar je beseft het wel wat is hier gebeurd, toch? 452 00:20:28,619 --> 00:20:30,796 Het feit dat James vertrok stond je toe 453 00:20:30,896 --> 00:20:33,064 om veel meer tijd te hebben communiceren. 454 00:20:33,065 --> 00:20:37,368 En dat maakte je romantisch verbinding veel sterker. 455 00:20:37,369 --> 00:20:40,672 En jij hebt die ruimte gebruikt om je twijfels te onderzoeken 456 00:20:40,673 --> 00:20:44,410 en besef dat het is de bedoeling dat je dat bent. 457 00:20:46,403 --> 00:20:48,571 Gefeliciteerd. 458 00:20:48,572 --> 00:20:51,549 - Een therapeut heeft het ons net verteld dat we bedoeld waren te zijn. 459 00:20:51,550 --> 00:20:53,686 - En we hebben de scheiding gewonnen! - Nou, ik... 460 00:20:53,819 --> 00:20:55,154 Ja, dat deed ik niet zeg dat eigenlijk. 461 00:20:55,254 --> 00:20:58,156 - En we hebben therapie gewonnen! 462 00:20:58,157 --> 00:21:00,058 [vrolijke muziek] 463 00:21:00,059 --> 00:21:04,496 - Dit is haar, Astrid de Onweerstaanbare. 464 00:21:04,497 --> 00:21:08,583 In Noorwegen, ze heeft haar eigen stempel. 465 00:21:08,584 --> 00:21:09,835 - Wauw. 466 00:21:09,935 --> 00:21:14,664 Ik heb een intense drang aan Venmo haar al mijn geld. 467 00:21:14,665 --> 00:21:16,666 - Zie je, schat? Ik heb haar voor jou afgewezen. 468 00:21:16,667 --> 00:21:18,943 - Oh, dat is jammer, want 469 00:21:18,944 --> 00:21:21,947 jullie hadden het kunnen hebben een polymeerrelatie. 470 00:21:25,100 --> 00:21:27,620 - Ik ga je kind in de steek laten. 471 00:21:27,720 --> 00:21:33,250 ♪ ♪